Lyric Translation: Unbreak my heart

0 Comments

Tags:
  • Music

    Lyric Translation: Unbreak my heart

    Don't leave me in all this pain
    Đừng bỏ lại em với nỗi đau này
    Don't leave me out in the rain
    Đừng để em lại giữa cơn mưa lạnh buốt
    Come back and bring back my smile
    Hãy trở về và mang đến những nụ cười trên môi em
    Come and take these tears away
    Hãy đến và lau khô những giọt nước mắt này
    I need your arms to hold me now
    Em cần vòng tay anh để ôm em ngay lúc này
    The night are so unkind
    Những buổi tối thật đau khổ
    Bring back those nights when I held you beside me
    Hãy mang về những đêm khi em có anh bên cạnh em

    Un-break my heart
    Chữa lành trái tim em
    Say you'll me again
    Hãy nói anh yêu em lần nữa
    Undo this hurt you caused
    Hãy xóa lành vết thương mà anh đã gây ra
    When you walked out the door
    Khi anh bước ra khỏi cánh cửa
    And walked out of my life
    Cũng như anh đã bước ra ngoài cuộc đời em
    Un-cry these tears
    Hãy lau khô những giọt nước mắt này
    I cried so many nights
    Em đã khóc hàng đêm
    Un-break my heart
    Chữa lành trái tim em
    My heart
    Tim em…

    Take back that sad word good-bye
    Hãy lấy lại lời nói :” Tạm biệt”
    Bring back the joy to my life
    Hãy mang trở lại niềm vui thích trong cuộc sống của em
    Don't leave me here with these tears
    Đừng để em lại đây với những giọt nước mắt
    Come and kiss that pain away
    Đến và hôn lên nỗi đau này
    I can't forget the day you left
    Em không thể quên ngày anh ra đi
    Time is so unkind
    Thời gian chỉ là sự tàn nhẫn
    And life is so cruel without you here beside me
    Và cuộc sống thật sự là điều đau khổ nếu anh không ở cạnh bên em

    Un-break my heart
    Say you'll love me again
    Undo this hurt you caused
    When you walked out the door
    And walked out of my life
    Un-cry these tears
    I cried so many nights
    Un-break my heart
    My heart

    Don't leave me in all this pain
    Don't leave me out in the rain
    Bring back the nights when I held you beside me

    Un-break my heart
    Say you'll love me again
    Undo this hurt you caused
    When you walked out the door
    And walked out of my life
    Un-cry that tears
    I cried so many, many nights
    Un-break my

    Un-break my heart
    Come back and say you love me
    Trở về và nói anh yêu em đi
    Un-break my heart
    Sweet darlin'
    Người yêu ơi
    Without you I just can't go on
    Không có anh, em không thể đi tiếp
    Can't go on....
    Không thể…..

    Poem Comments

    (0)

    Please login or register

    You must be logged in or register a new account in order to
    leave comments/feedback and rate this poem.

    Login or Register

    A poem begins as a lump in the throat, a sense of wrong, a homesickness, a lovesickness. It finds the thought and the thought finds the words.

    Robert Frost (1875-1963) American Poet.

    ThaoNguyen’s Poems (2)

    Title Comments
    Title Comments
    Lyric Translation: Unbreak my heart 0
    Lyric Translation: Thank you for loving me 2

    ThaoNguyen’s Friends (1)